Exhibido por la directora de la editorial panameña D´Mc Pherson, Odalys Calderín, el texto nos adentra en una zona poco explorada de la creación literaria de Hemingway pues indaga en aspectos significativos de su poesía.
El material, afirmó Calderín, rinde homenaje al autor norteamericano mediante los ensayos de Peón Casa y deviene la concreción de un sueño integrador de quienes se unieron en esta travesía.
Por su parte, el director del proceso editorial, José Luis Hernández, significó que el libro revela una dimensión desconocida de la evidente calidad poética del literato, más conocido por sus facetas de novelista.
La monumental obra narrativa del autor de El viejo y el mar oculta un poco su producción poética y, precisamente, el trabajo de Carlos enfatiza en la génesis de su poesía, sin excluir la explicación y la valoración interpretativas, expresó.
En esas páginas, dijo, se unen la dimensión anecdótica y analítica interpretativa que no pierde la condición de comunicar y asume una perspectiva cronológica, permitiendo al lector participar de la vida de Hemingway desde sus coordenadas contextuales.
El volumen recoge poemas en inglés, con traducción al español, de la primerísima juventud en su natal Oak Park, los amoríos y viajes por ciudades del mundo, hasta su vida en la casa habanera de Finca Vigía.
Al referirse a su obra, Carlos Peón dijo que se trata de un texto pensado para el lector cubano y una invitación a quienes desean conocer más sobre el escritor clásico de la literatura del siglo XX.
msm/yrv
