La editorial People´s Literature Publishing House rescató esa famosa novela junto al Siglo de las luces y La guerra del tiempo y otros relatos para el disfrute del público local, a 36 años de su primera incursión por estas tierras.
Dicha institución se propone darle continuidad a esta serie con otra el año próximo que incluirá los títulos Los pasos perdidos y La ciudad de las columnas.
Las obras de Carpentier llegaron antes a China traducidas al mandarín en la década de los 80 del siglo pasado, junto a piezas de otros latinoamericanos como Gabriel García Márquez y Jorge Luis Borges.
Ahora regresan en el contexto de un plan de China que contempla la publicación de 50 libros sobre temas históricos, culturales y humanísticos de América Latina en los próximos 10 años, para que sus ciudadanos conozcan más y mejor a una región de creciente atractivo.
Se trata de una iniciativa conjunta de la Editorial de la Universidad de Beijing y el Centro de Estudios Chinos y Latinoamericanos que reunirá a expertos nacionales y extranjeros procedentes de México, Brasil, Uruguay, Perú y Argentina.
jcm/ymr
