“Estoy impresionado y admirado de la rapidez y la calidad conque lograron esta hermosa edición en idioma farsi que me llena de orgullo y estoy muy honrado de que este libro pueda servir para ampliar el puente de intercambio cultural entre nuestros pueblos”, remarcó Villegas.
El texto original, presentado en diversas capitales e idiomas, llega aquí doce años después y en farsi con la intención de revelar un capítulo difícil de la historia de Venezuela, explicó el autor al señalar que describe cómo las oligarquías se empeñan en callar a los pueblos.
Cada vez más los medios hegemónicos se deslegitiman como vías para que los ciudadanos del mundo se informen respecto de las realidades globales, porque cada vez es más evidente que buscan denigrar a pueblos, lideres y gobiernos incómodos a sus intereses, destacó Villegas.
La víspera los cancilleres de Irán, Hosein Amir Abdolahian; y de Venezuela, Yván Gil, a través de un contacto telefónico abogaron por el desarrollo de la cooperación comercial y económica entre los dos países, enmarcados en el acuerdo de cooperación bilateral por 20 años.
Ese acuerdo fue rubricado el pasado año durante la visita a Irán del presidente venezolano, Nicolás Maduro, enfocado en consolidar la alianza estratégica en varios sectores entre los que resaltan la cultura, el turismo, la alimentación, la defensa y el petróleo.
La presentación de este libro es el comienzo de un nuevo camino para la expansión de las interacciones culturales bilaterales, las cuales están creciendo junto con sus lazos políticos y económicos, explicó el autor venezolano.
“Abril, golpe adentro” cuenta de manera minuciosa el fallido golpe de Estado contra el difunto presidente de Venezuela, Hugo Chávez y llega a Teherán en el marco de la Feria Internacional del Libro celebrada en esta capital.
En la Feria vio la luz también la versión en español del texto “Celda Número 14”, memorias de luchas contra la monarquía Pahlaví, relatadas por el líder de la Revolución Islámica de Irán, ayatolá Seyed Ali Jamenei, con pasajes de la cárcel y el exilio, recientemente presentado en Venezuela.
mgt/ynr
