Coria, de 31 años y número 108 de la clasificación profesional, sufrió su derrota 13 de la temporada ante seis victorias.
Por su parte, Wawrinka volverá cinco meses después a unos cuartos de final luego de jugar sin éxito los certámenes de Rotterdam y Marsella.
Tras superar los dos primeros tramos de la justa croata, el tenista de Lausana regresa entre los ocho mejores de una competición.
El helvético ya triunfó en Umag en 2006 para inaugurar un historial que alcanza, hasta ahora, los 16 títulos, incluidos tres Grand Slam, Abierto Australia, Roland Garros y Open de Estados Unidos.
Wawrinka enfrentará ahora al español Roberto Carballés, cuarto cabeza, quien tomó desquite de la derrota sufrida meses atrás ante el japonés Taro Daniel y con un contundente triunfo (6-3 y 6-1) alcanzó la ronda de los ocho mejores.
Por su parte, el español Jaume Munar derrotó al húngaro Fabian Marozsan con parciales de 6-4 y 6-3 y en la siguiente etapa de la competición su adversario será el italiano Lorenzo Sonego, quien aventajó 6-1 y 7-6 (9/7) a su compatriota Marco Cecchinato.
Resultados de la jornada:
Individuales, octavos de final:
-Jiri Lehecka (RCH, 1) derrotó a Dominic Thiem (AUT) por 6-3 y 7-5.
-Stanislas Wawrinka (SUI, 6) a Federico Coria (ARG) por 7-5 y 6-1.
-Roberto Carballés (ESP, 4) a Taro Daniel (JAP) por 6-3 y 6-1.
-Jaume Munar (ESP) a Fabian Marozsan (HUN) por 6-4 y 6-3.
-Lorenzo Sonego (ITA, 2) a Marco Cecchinato (ITA) por 6-1 y 7-6 (9/7).
lam/am