Fritz, tercer favorito aquí en Tokio y raqueta número 11 del planeta, logró el triunfo por no presentación de Kyrgios (5, 20), quien sufrió una lesión antes del partido.
Por su parte, Tiafoe (4, 19) aventajó a Kecmanovic por 6-0 y 6-4 para instalarse en la ronda de los cuatro mejores.
En otro duelo de la jornada, el surcoreano Soonwoo Kwon también accedió a semis tras imponerse al español Pedro Martínez, con aplastantes parciales 6-3 y 6-0.
De esa manera, los cruces de semifinales del Abierto de Japón pondrán net de por medio a Kwon contra Tiafoe y a Fritz ante el canadiense Denis Shapovalov (7, 22), verdugo del croata Borna Coric (9, 28), por 7-5 y 6-2 en la ronda de cuartos.
Este torneo nipón, fundado en 1973, se disputa sobre superficie dura y reparte una bolsa de 1.9 millones de dólares en premios, además de puntos para el ranking mundial.
mem/yas